“a cultural item that is transmitted by repetition in a manner analogous to the biological transmission of genes.”